California State University East Bay

The Pioneer

El amianto presente en escuelas de Hayward

El amianto presente en escuelas de Hayward

Por Jesse Castro y Sophia Karkakiz,
Contribuyente y Traducción por Bryan Cordova
July 16
Filed under Spanish

Se advierte a los administradores de la escuela no molestar a ella, los inspectores advierten de sus peligros, y la EPA ha prohibido desde la nueva construcción, sin embargo, el amianto sigue siendo en las 34 escuelas de los escolares del Distrito.Unificado Hayward Administradores han confirmado que...

El naranja no es el nuevo negro

Por Mario Bohanon,
Contribuyente y Traducción por Pavel Radostev Pushina
July 1
Filed under Spanish

No hay nada malo en la elección de identificarse como negra o con la cultura negra. Es una cosa hermosa cuando una persona elige abrazar plenamente una cultura que es diferente de la suya. No hay nada malo con Rachel Dolezal al querer ser negra. El verdadero problema es que Dolezal retuvo la verdad...

Latinos ayudados por un programa joven

Latinos ayudados por un programa joven

Por Louis LaVenture,
Editor de Deportes y Campus y Traducción por Pavel Radostev Pushina
July 1
Filed under Spanish

La mayoría de la gente cree que entrar a la universidad es difícil y lo es, pero la parte más difícil es obtener un título una vez se ha sido admitido. Para estudiantes hispanos y latinos transferidos esto ha sido un problema especialmente flagrante de acuerdo a las tasas de transferidos y retenidos...

Proyecto de construccion a punto de finalizar

Por Louis LaVenture,
Editor de Deportes y Campus y Traducción por Pavel Radostev Pushina
June 10
Filed under Spanish

El tiempo vuela cuando se están reemplazando e dificios. Han pasado alrededor de nomás dos años, pero el nuevo reemplazo del edificio Warren esta a punto de finalizar El edificio Warren fue demolido el 17 de agosto de 2013, principalmente debido a las preocupaciones sobre la seguridad del edificio dura...

Graduaciones deben celebrar juntos

Por Ryan Griggs,
Contribuyente y Traducción por Pavel Radostev Pushina
June 10
Filed under Spanish

UEC Bahía del Este será el anfitrión de un total de cinco ceremonias de graduación para los graduados del 2015. Estas diversas ceremonias representan un salto catastrófica en cuanto a progreso social. Lamentablemente, ninguno de nosotros es lo suficiente mente mayor como para recordar los tiempos d...

No hay lugar para “Hack-a-Shaq” en la NBA actual

Por Erik Khan,
Contribuyente Traducción por Pavel Radostev Pushina
May 27
Filed under Spanish, Uncategorized

Las finales de la NBA se están desarrollando en frente de nosotros y los equipos están haciendo todo lo posible para obtener una ventaja. Esto significa que algunos equipos están implementando la estrategia “Hack-a-Shaq” para el descontento de muchos fans, ya que ralentiza el normalmente trepidante...

El Area de la Bahía se enfrenta al tráfico de personas

Por Shannon Stroud,
Editora del Campus Traducción por Pavel Radostev Pushina
May 27
Filed under Spanish

Más de 1.500 personas de todo el área de la bahía llenaron el estadio Levi de Santa Clara en el club Brocade el pasado sábado en un evento contra el tráfico de humanos. La Cumbre de la Libertad - apodada “No en nuestra ciudad” - organizada por la Coalición de anti-tráfico del Área de la...

Fiesta del 5 de mayo en Hayward

Fiesta del 5 de mayo en Hayward

Por Pavel Radostev Pushina,
Editor de Copia en Espanol
May 13
Filed under Spanish

El sábado 2 de mayo, la ciudad de Hayward le dio la oportunidad de celebrar la fiesta del Cinco de Mayo a su población latinoamericana. Los participantes decidieron mostrar orgullo a su cultura en esta ocasión entre las Calles B y Watkins. El festejo duró casi todo el día, de 10 a.m. a 5 p.m. Lo...

Hispanos y Latinos en Hayward

Por Pavel Radostev Pushina,
Editor de copia en Español
May 1
Filed under Spanish

Hayward se esta convirtiendo en una de las ciudades con mayor población hispana y latinoamericana de cualquier raza de los Estados Unidos. Hayward ha crecido desmesuradamente durante las ultimas décadas. El censo de Estados Unidos indica que en 1980, la población hispana constituía un 20.2%. Desde...

El flamenco en UECBE

El flamenco en UECBE

Por Sam Benavidez,
Editor de Artes y Traducción por Pavel Radstev Pushina
April 30
Filed under Spanish

Katrena Cohea, quien se crió en Benicia, comenzó como muchos jóvenes bailarines de ballet, pero fue recomendada a una clase de flamenco por un amigo de sus maduros años de adolescente. Sus años de educación en danza Española permanecieron con ella mientras exploraba estilos de danza contemporáneos...

Librería celebra 55 años

Librería celebra 55 años

Por Kern Wallace,
Contribuyente y Traducción por Pavel Radstev Pushina
April 30
Filed under Spanish

Es un día festivo en la Librería. La entrada es cálida y acogedora con pequeñas estanterías que llegan hasta la altura de la persona promedio. En la parte posterior las estanterías de las tienda están abarrotadas de libros. Caminar a través de ellos es una reminiscencia de viajar en un bosque...

Recordemos las palabras de Chávez una vez más

Recordemos las palabras de Chávez una vez más

Por Pavel Radostev Pushina,
Editor de Copia en Espanol
April 1
Filed under Spanish

El 21 de marzo del 2015 fue algo mas que un flashback para algunos, de aquella vez que se celebró el legado de César Chávez en Hayward, el 31 de marzo de 2011. Ua vez más, las palabras fueron muy conmovedoras ya que vinieron del mismísimo nieto de César Chávez, Antonio Chávez, quien afortunadamente...

California State University East Bay
Spanish