El dia de los Muertos a sido resuato

Un+altar+celebrando+la+vida+de+una+abuela.

Foto | Tam Duong Jr.

Un altar celebrando la vida de una abuela.

Por Shannon Stroud y Bryan Cordova ,
Colaboradores Traduccion por Beatriz Orozco

El 8 de octubre, la Asociación Histórica de Hayward resucitó la exposición Dias de Los Muertos después de cuatro años de ausencia. La exposición explora la cultura y celebracion Latina con obras de arte y altares creados por artistas locales y los residentes de la ciudad.

La exposición que regresa a Hayward está compuesta de 30 artistas del este de la bahía. La última vez que la exposición se inauguró fue en la mansion Meek localizada en Cherryland en el año 2010. Este año la exposición está en el centro comunitario de la AHH.

“La gente había estado preguntando acerca de [la exposición] desde que termino. Es muy bueno que se ha pegado en la mente de de todos estos años”, dijo Amanda Bateman, director del centro comunitario. “Estoy emocionado de compartir esto en la galería de la comunidad porque es una representación de nuestra comunidad, y es un gran lugar para que las voces de nuestra comunidad brillen”.

Dias de Muertos se centra en la creencia de que los espíritus de los muertos visitan a los vivos en el lapso de tres días.

Del 31 de octubre al 2 de noviembre las familias crean altares con comida, velas, flores, bebidas y recuerdos personales para recibir a los espíritus que crucen.

La fiesta se celebra en todo el mundo en el que cada región se une en diferentes tradiciones. Artista destacado, Demetrio Barrita, crea un colorido tapiz de arena que es común en su ciudad natal Oaxaca, Valle de México.

“Es una pieza rara la que esta en la ciudad de Hayward, vale la pena la visita, y se empareja con un video de la realización de la técnica,” dijo galería curador, Philip Gallegos.

Más de 63 piezas de arte llenan la galería. Artista y residentes crearon altares, pinturas y esculturas en homenaje a sus seres queridos; cada una de ellas inspiradas en la tradición honrar a los muertos.

En la entrada de la galería, altares creados por los estudiantes de el Distrito Escolar Unificado de Hayward están en exhibición. Los altares se componen de fotos, tumbas, y recuerdos personales que representan la vida del individuo fallecido.

Hay una gran variedad de obras de arte en la galería, que van desde pinturas a esculturas y piezas de técnica mixta. Muchas piezas comparten el uso de mezclas de colores para crear diseños contemporáneos.

El icónico símbolo de un cráneo adornado es un tema común entre el artista. Los cráneos decorativos están hechos para representar un alma que ha partido. Típicamente el nombre y diseños se dibujan en la frente como un honor artística a los visitantes.

Gallegos recomienda su exposición favorita, “[la] pieza por Debra Collins no sólo porque es bella sino porque Debra fue mi maestra de arte de la escuela secundaria. Ella es la razón por la que fui a la universidad “.

Para una pieza más moderna, visiten las piezas de técnicas mixtas por Phillip Sueño Muerto, por Mirabel Wigon, una graduada de la Universidad Estatal de East Bay.

La exposición estará abierta desde hoy hasta el 09 de noviembre los miércoles, viernes, sábados, y domingos 11 a.m.-4 p.m., con horario extendido a las 7pm los jueves.

La entrada general es de $8 para el público y $ 5 para estudiantes. Si estudiantes traen po lo menos un artículo de comida enlatada, la entrada será a mitad de precio, solo $2.50 para pasar una tarde rodeada de arte local y increíble.