Los estudiantes indocumentados podrian calificar para préstamos federales

Senador+de+California+Ricardo+Lara+trabaja+arduamente+para+proveer+a+estudiantes+indocumentados+prestamos+para+ir+a+la+universidad.

Cortesía de la oficina del Senador Lara

Senador de California Ricardo Lara trabaja arduamente para proveer a estudiantes indocumentados prestamos para ir a la universidad.

Erick Ocean y Beatriz Orozco,
Contribuyente y Traducción

Un proyecto de ley del senado de California podría dar préstamos de ayuda financiera a los estudiantes indocumentados que asisten a universidades estatales de California y a las universidades de California .

La legislatura estatal de Sacramento presentó el proyecto de ley de educación, llamado Programa Préstamo SUEÑO California, durante una conferencia de prensa el 9 de abril. senador Ricardo Lara inició la medida SB 1210.

De acuerdo con el senador Lara, de ser aprobado el programa afectaría a unos 6,400 estudiantes indocumentados en universidades estatales y 1,300 estudiantes indocumentados en universidades de California.

“Invertimos en los estudiantes de California desde una edad temprana”, dijo Lara en la conferencia de prensa. “Muchos de ellos han hecho lo que les hemos solicitado hacer: trabajar duro, estudiar y obtener una educación superior.”

Alexander González presidente de la Universidad Estatal de Sacramento y la presidenta de las Universidades de California Janet Napolitano apoyan públicamente el préstamo DREAM y se unieron a Lara en la rueda de prensa en que se anunció el proyecto de ley.

“Ellos han hecho todo bien”, dijo Napolitano. “Se trata de la oportunidad y se trata de la justicia.”

El proyecto de ley es una extensión del Acto del Sueño de California, que se convirtió en ley en 2011, sin embargo, se encontró una fuerte oposición por el asambleísta Tim Donnelly que recogió 450 mil firmas de contribuyentes para apelar la medida.

Según Donnelly, el Acto de Sueño causa un impacto fiscal en California, que carece de los fondos necesarios para pagar cada año que aumenta la matrícula escolar.

Bajo la ley actual, los estudiantes indocumentados en California pueden solicitar ayuda de matrícula dentro del estado, pero no son elegibles para recibir subsidios federales o préstamos.

Esto se traduce en una brecha de la ayuda financiera para muchos estudiantes indocumentados, que los coloca en la lucha económica y los predispone a tener que retirarse de la educación superior, dijo el senador Lara.

La financiación inicial para el Programa Préstamo SUEÑO California sería de $9.2 millones de dolares en total: $2.3 millones de dólares de las universidades y de $6.9 millones de dólares del estado de California, esto de acuerdo con el comunicado de prensa de la oficina del senador Lara.

Además SB 1210 propone que el estado asigne fondos para préstamos administrados en cada escuela con pagos reciclados en nuevos préstamos para futuros estudiantes. También se piden informes anuales a la asamblea legislativa de los préstamos concedidos cada año académico.

“Este proyecto de ley es cercano y querido para nuestro programa, un primer paso crucial en la obtención de fondos adicionales de ayuda financiera”, dijo Melissa Cervantes, coordinadora del Programa GANAS en la Universidad Estatal East Bay. El programa tiene como objetivo ayudar a los estudiantes latinos que típicamente se transfieren de colegios comunitarios – aclimatarse al sistema estatal. “El saber que Lara está abogando a nivel del senado por los estudiantes indocumentados en California es emocionante.”

El comité de educación del senado votó 5-0 en favor de SB 1210, que encabeza junto al comité de asignaciones del senado para la aprobación pendiente.