California State University East Bay

The Pioneer

Policía añade más oficiales

Policía añade más oficiales

Por Louis LaVenture, Editor de deportes
December 3, 2015
Filed under Spanish

Recientemente, para la ciudad de Oakland, y el alcalde Libby Schaaf, ha sido una prioridad agregar más oficiales al departamento de policías. Por segundo año consecutivo, el Departamento de Policía de Oakland (OPD) celebró la graduación de 35 nuevos oficiales el 30 de octubre. En 2010, OPD des...

Bebe, dibuja y relajate en el nuevo Teatro Parkway

Bebe, dibuja y relajate en el nuevo Teatro Parkway

Brian White ,
Contribuyante /em>
October 29, 2015
Filed under Spanish

Cuando los visitantes llegan a Bebe y Dibuja en Oakland, dentro del teatro de la autovía en el Oeste de Oakland, escogen los suministros de una estantería llena de varios apilados de papel y utensilios de dibujo. Toman asiento junto a gente ya dibujando, o tal vez una pareja que tiene su primera cita. El...

Huracan Patricia azota la costa de Mexico

Huracan Patricia azota la costa de Mexico

Por Lisette Torres,
Editora en Linea y de Redes Sociales
October 29, 2015
Filed under Spanish

Huracán Patricia se abalanzó sobre la costa Pacífica de México con vientos de 200 millas por hora, dejando a los habitantes de Michoacán, Colima y Jalisco corriendo por su seguridad.  El huracán, que comenzó siendo de categoría 2, se convirtió en un monstruo de categoría 5 durante la noche,...

Nuevos procedimientos se añaden para seguridad

Nuevos procedimientos se añaden para seguridad

Fernando J. Ramirez,
Contribuyente
October 29, 2015
Filed under Spanish

Un reciente informe de la seguridad de la Universidad encontró que los robos de vehículos han aumentado, los robos han bajado, nuevas tecnologías de seguridad se están aplicand, y nuevos oficiales se han añadido a la lista. Según el último informe del Departamento de Policía de la Universidad...

Preboste detalla metas en su nueva posición

Preboste detalla metas en su nueva posición

Por Louis LaVenture,
Editor de Noticias y Deportes
October 15, 2015
Filed under Spanish

Cuando entras a la oficina de Carolyn Nelson se siente acogedor, como una sala de estar. Definitivamente no se siente como la oficina de la Vicepresidenta de Asuntos Académicos en la Universidad Estatal de California en la Bahía del Este. Esta es la manera que lo quiso la ex maestra de escuelas...

Activista guia la comunidad a la ciudadania

Activista guia la comunidad a la ciudadania

Por Fernando J. Ramirez,
Contribuyente
October 15, 2015
Filed under Spanish

A medida que la carrera presidencial se intensifica, también lo hace el tema de la inmigración ilegal, y estadounidenses ordinarios como Flor Soto están actuando rápidamente para ayudar a los inmigrantes a obtener un estatus legal. En un escuela detrás de la Iglesia Católica St. Michael en Livermore,...

Estudiantes construyen patio de recreo

Kris Stewart,
Jefe de redaccion
October 1, 2015
Filed under Spanish

Columpios y resbaladeras fueron construidos el sábado en el Ejército de Salvación en el centro de Hayward añadiendo una zona de juegos semi-vacía para niños que asisten a los programas después de la escuela. La idea para el patio de recreo vino del estudiante de último año de la Universida...

Arte viene a decorar los estaciones de BART

Por Louis LaVenture,
Editor de Deportes y del Campus
August 27, 2015
Filed under Spanish

La junta directiva de BART votó en unanimidad el 13 de agosto a favor de un proyecto denominado “Arte en el Tránsito,” que dará a los artistas la oportunidad de decorar áreas designadas en las estaciones, además de algunas zonas ya decoradas. Las tres estaciones mencionadas en los planes...

Hayward considera nueva sistema de tránsito

Hayward considera nueva sistema de tránsito

Por Vanessa Pineda,
Contribuyente
August 27, 2015
Filed under Spanish

La ciudad de Hayward ha propuesto el lanzamiento de un nuevo servicio de transporte que conectaría a las personas que viven, trabajan o van a la escuela en Hayward a varios vecindarios y estaciones de BART en Hayward. El departamento de transporte de Hayward está realizando un estudio para determinar...

El amianto presente en escuelas de Hayward

El amianto presente en escuelas de Hayward

Por Jesse Castro y Sophia Karkakiz,
Contribuyente y Traducción por Bryan Cordova
July 16, 2015
Filed under Spanish

Se advierte a los administradores de la escuela no molestar a ella, los inspectores advierten de sus peligros, y la EPA ha prohibido desde la nueva construcción, sin embargo, el amianto sigue siendo en las 34 escuelas de los escolares del Distrito.Unificado Hayward Administradores han confirmado que...

El naranja no es el nuevo negro

Por Mario Bohanon,
Contribuyente y Traducción por Pavel Radostev Pushina
July 1, 2015
Filed under Spanish

No hay nada malo en la elección de identificarse como negra o con la cultura negra. Es una cosa hermosa cuando una persona elige abrazar plenamente una cultura que es diferente de la suya. No hay nada malo con Rachel Dolezal al querer ser negra. El verdadero problema es que Dolezal retuvo la verdad...

Latinos ayudados por un programa joven

Latinos ayudados por un programa joven

Por Louis LaVenture,
Editor de Deportes y Campus y Traducción por Pavel Radostev Pushina
July 1, 2015
Filed under Spanish

La mayoría de la gente cree que entrar a la universidad es difícil y lo es, pero la parte más difícil es obtener un título una vez se ha sido admitido. Para estudiantes hispanos y latinos transferidos esto ha sido un problema especialmente flagrante de acuerdo a las tasas de transferidos y retenidos...

California State University East Bay
Spanish