California State University East Bay

The Pioneer

La construcción de verano continúa en el campus de Hayward

La construcción de verano continúa en el campus de Hayward

Kali Persall,
Managing Editor

July 27, 2016


Filed under Spanish

Una serie de proyectos de mantenimiento para renovar los edificios del campus, reparar estacionamientos y reemplazar equipo antiguo están tomando lugar en todo el campus de la Universidad Estatal de East Bay de Hayward este verano. Keat Saw, director de la planificación, diseño y construcción...

Escuelas de California diversifican el curriculo

Escuelas de California diversifican el curriculo

Kali Persall,
Managing Editor

July 27, 2016


Filed under Spanish

Los logros de las personas lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgénero (LGBTQ por sus siglas en ingles) americanas en sus clases de historia y ciencias sociales de California, en el próximo par de años, las escuelas públicas de California enseñarán periódicamente El 14 de julio, la Junta...

Los Warriors enlacen a través de los juegos Olímpicos

Los Warriors enlacen a través de los juegos Olímpicos

Marissa Marshall,
Escritora De Personal

July 27, 2016


Filed under Spanish

Uno de los eventos deportivos más emocionantes, los Juegos Olímpicos de 2016 está a la vuelta de la esquina y un par de los jugadores de los Golden State Warriors estarán representando a los Estados Unidos. Tres jugadores de los Warriors se han seleccionado para jugar para el equipo de baloncesto...

Dos sospechosos detenidos por asesinato en Hayward

Dos sospechosos detenidos por asesinato en Hayward

Louis LaVenture,
Editor-in-Chief

July 27, 2016


Filed under Spanish

Las cosas tomaron un giro mortal el 13 de julio para Adan Farrid Katami, de 38 años, de Antioch. De acuerdo a varios miembros de su familia, Katami iba de camino a recoger a su hija de cuatro años de edad cuando la nativa de Memphis, Tennessee Johnny Will Wright Jr., de 46 años, disparó y mató...

¿Qué es el siguiente paso para los Warriors?

¿Qué es el siguiente paso para los Warriors?

Louis LaVenture,
Editor en Jefe

July 13, 2016


Filed under Spanish

Cuando los Warriors de Golden State perdieron el séptimo partido de las finales de la NBA a los Cleveland Cavaliers liderados por Lebron James el mes pasado, estaba devastado. He desactivado mi cuenta de Twitter y he evitado todo el contenido relacionado con el deporte, incluyendo la ESPN, que es una ...

Ley de California le clava aguijas a los niños

Ley de California le clava aguijas a los niños

Kali Persall,
Jefe de Redacción

July 13, 2016


Filed under Spanish

Vacunarse o no vacunarse: Esa es la pregunta del año. La ley, temida por los padres en contra de las vacunas en todo el estado durante casi dos años, acaba de entrar en rigor, y es aterradora. El 30 de junio, California se convirtió oficialmente en el estado numero 18 en prohibirle a los padres...

Uno de cada diez estudiantes de la UEC no tiene hogar

Uno de cada diez estudiantes de la UEC no tiene hogar

Louis LaVenture,
Editor en Jefe

July 13, 2016


Filed under Spanish

La falta de vivienda es una epidemia que golpea cerca de casa para el sistema de la Universidad del Estado de California. Un estudio, encargado por el canciller de la UEC, Timothy White, en febrero del año 2015 devolvió algunos resultados impresionantes el mes pasado. El estudio encontró que uno de cada 1...

Picnic en el sur de Hayward une a residentes

Picnic en el sur de Hayward une a residentes

Louis LaVenture & Kali Persall,
Editor en Jefe/Jefa de Redacción

June 29, 2016


Filed under Spanish

El domingo, los residentes del sur de Hayward tendrán la oportunidad de conocer a sus vecinos mejor en un picnic de comunidad en el Parque Regional de Garin. Un volante para el evento invita a los residentes de Fairway Park y los barrios circundantes para reunirse a las 10:30 a.m. a las 2 p.m. en ...

Años pares significan campeonato

Años pares significan campeonato

Erik Khan,
Escritor de Personal

June 29, 2016


Filed under Spanish

No es ningún secreto que los Giants de San Francisco muestran un mejor desempeño en los calendarios de los años pares. En los últimos tres años pares cada uno produjo un campeonato de la Serie Mundial en el equipo que juega en la Bahía. Este año no es diferente: Los Giants están actualmente l...

Hayward trae la primera escuela de educacion especial en ontoño

Hayward trae la primera escuela de educacion especial en ontoño

Louis LaVenture,
Editor en Jefe

June 29, 2016


Filed under Spanish

Para muchas personas el término “necesidades especiales” puede ser extranjero. Sin embargo, la educación especial se está convirtiendo en una tendencia cada vez más popular en toda California.De acuerdo con el Departamento de Educación del Gobierno de los Estados Unidos, un niño o joven tiene...

Nueva lider entre el baloncesto femenino

Nueva lider entre el baloncesto femenino

Louis LaVenture,
Editor en Jefe

June 29, 2016


Filed under Spanish

Después de que el equipo de baloncesto femenino de la Universidad Estatal de California en la Bahía del Este terminase su mejor temporada de la historia de la escuela, sucedió lo impensable. Su entrenadora se fue. La ex entrenadora en jefe de los Pioneros, Suzy Barcomb dejó Hayward para unirse ...

Los Warriors se libran de apuros en el séptimo juego

Los Warriors se libran de apuros en el séptimo juego

Louis LaVenture,
Editor en Jefe

June 1, 2016


Filed under Spanish

A pesar de salir 3-1 después de cuatro partidos en las Finales de la Conferencia del Oeste, los Warriors de Golden State lograron hacer lo impensable: volvieron. Su victoria sobre Oklahoma City el sábado, 108-101, estableció el enfrentamiento en el séptimo juego en el Oracle Arena en Oakland el d...

California State University East Bay
Spanish