California State University East Bay

The Pioneer

Ley de unidades adicionales una arma secreta a la crisis de vivienda del estado

Ley de unidades adicionales una arma secreta a la crisis de vivienda del estado

Kali Persall,
Jefa de Redacción

October 19, 2016


Filed under Spanish

En 2017, viviendo en el patio trasero de alguien en una unidad de vivienda accesoria podría llegar a ser mucho más común, gracias a una nueva ley firmada por el gobernador Jerry Brown el 27 de septiembre. El proyecto de ley tiene como objetivo aliviar algunas de las barreras y los costos asociad...

Manía de payaso continúa en todo el país

Manía de payaso continúa en todo el país

Louis LaVenture,
Editor en Jefe

October 19, 2016


Filed under Spanish

Directamente desde la pantalla a las calles, payasos están asustando a la gente en todo el país. El fenómeno comenzó en agosto, cuando varios informes que salieron de personas vestidas con trajes de payaso fueron persistentes por el bosque en varias ciudades de Carolina del Sur en la que intentaro...

Cabras extinguidoras de incendio se retiran del servicio

Cabras extinguidoras de incendio se retiran del servicio

Michele Dennis,
Contribuyente

October 19, 2016


Filed under Spanish

Durante 21 años, el Departamento de Bomberos de Oakland ha empleado aproximadamente 3.500 cabras que llevaban a las colinas de Oakland a comer hierbas y arbustos, que sirven como leña durante las temporadas de incendios secos. Las cabras volvieron recientemente a su rancho en Dixon, California, ...

Juego clásico viene a Hayward

Juego clásico viene a Hayward

Tishauna Carrell,
Escritora de Personal

October 5, 2016


Filed under Spanish

Es una noche de viernes por la mañana en el centro de Hayward y las familias y los estudiantes universitarios pasean arriba y abajo de la calle B. Una fábrica de cerveza, tienda de helado de yogurt y línea de sala de cine alinean el bloque, pero parece que todos se dirigieron a él arcade...

Recomendaciones de suspensión para el Departamento de Policía de Richmond

Recomendaciones de suspensión para el Departamento de Policía de Richmond

Louis LaVenture,
Editor en Jefe

October 5, 2016


Filed under Spanish

El martes, el abogado de Jasmine Abuslin, una prostituta de 19 años de edad anteriormente conocida con el alias de Celeste Guap, presentó una demanda de $30 millones de dólares contra el Departamento de Policía de Richmond y una demanda de $6 millones de dólares contra el Departa...

Últimos juegos fuera de las conferencias de fútbol de mujeres y hombres

Últimos juegos fuera de las conferencias de fútbol de mujeres y hombres

Marissa Marshall,
Escritora del Personal

October 5, 2016


Filed under Spanish

El viernes, tanto las mujeres como el equipo de fútbol de los hombres, jugaron en el Estadio Pioneer en sus últimos juegos fuera de las conferencias de la temporada frente a los Banana Slugs de la Universidad de California, Santa Cruz. El juego era una oportunidad para que los dos equipos s...

El orgullo de Oakland para cerrar el verano

El orgullo de Oakland para cerrar el verano

Ira Lazo,
Contribuyente

August 24, 2016


Filed under Spanish

Cada seis meses, el personal del gimnasio gay de Oakland presenta un programa de sensibilidad gay, en la que la comunidad local y los entrenadores personales tienen la oportunidad de hacer preguntas difíciles o incómodas sobre el espectro del género. Comienzan cada entrenamiento con una introdu...

Marihuana legal es buena para California

Marihuana legal es buena para California

Samuel Salisbury,
Contribuyente

August 24, 2016


Filed under Spanish

Este mes de noviembre, los votantes tendrán la oportunidad de decidir si se debe o no legalizar el cultivo y venta de marihuana recreativa en el estado de California. Si la Propuesta 64 se pasa, California se convertiría en el quinto estado en legalizar la marihuana recreativa. La legalización e...

Nosotros no somos todos iguales

Nosotros no somos todos iguales

Maira Sanchez,
Contribuyente

August 24, 2016


Filed under Spanish

Mexicano, Salvadoreño, Guatemalteco y Nicaragüense: todos ellos son "mexicanos” de acuerdo al candidato republicano Donald Trump. Trump ha dicho que los mexicanos son violadores, traficantes de drogas y delincuentes, entre otras cosas. Sí es posible que haya algunos que lo son, per...

Chip Kelly consigue otra oportunidad con NFL

Chip Kelly consigue otra oportunidad con NFL

Brenda Brown,
Contribuyente

August 10, 2016


Filed under Spanish

Si usted es un fan de los 49ers de San Francisco empedernido como yo, entonces ya has oído la predicción sombría de los expertos: Los 49ers finalizar la temporada 0-16. Nadie está seguro de lo qué esperar del nuevo entrenador en jefe, Chip Kelly. Muchos lo caracterizan como un "dictador" en la...

Refugio para animales en Hayward en cuarentena

Refugio para animales en Hayward en cuarentena

Kali Persall,
Jefa de Redacción

August 10, 2016


Filed under Spanish

El mes pasado, con dos meses y medio de edad, un gatito de aspecto saludable fue llevado al refugio de animales del departamento de policía de Hayward. Estaba activo, decidido, y aparecía sano a su llegada e incluso recibió una desparasitación de rutina. A la mañana siguiente, sin embargo, se lo...

Divinidad femenina negra trasciende el arte

Divinidad femenina negra trasciende el arte

Wendy Medina,
Editora de Copia

August 10, 2016


Filed under Spanish

A lo largo de la historia, las contribuciones de las mujeres negras a la sociedad han sido, en esencia, ignoradas. Las artistas de "La Mujer Negra es Dios: La Reprogramación del Código Dios” sintieron que el tema de auto-amor extremo era un asunto lo suficientemente importante como para explorar...

California State University East Bay
Spanish