Carta del editor
March 26, 2020
Por Ethan Alonzo, EDITOR EN JEFE Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL Como editor en jefe de The Pioneer Newspaper, es mi responsabilidad no endulzar las cosas. La situación con respecto a COVID-19 está llena de incertidumbre. A medida que pasa cada día, parece que las cosas sol...
Ceremonia Pospuesta
March 26, 2020
Por Natalie García, EDITOR DE COPIAS Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL A partir del 18 de Marzo, KRON4 News declaró a través de Twitter que todos los campus de CSU han pospuesto sus ceremonias de graduación para más adelante este año. El final del semestre de primavera suel...
El condado de Sonoma acoge la reunión del ayuntamiento a través de los medios de comunicación sobre COVID-19
March 19, 2020
Por James Lanaras, SERVICIO DE NOTICIAS DE BAY CITY Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL Los funcionarios del condado de Sonoma organizarán un ayuntamiento virtual en vivo sobre el nuevo coronavirus, también conocido como COVID-19, en radio, televisión y en línea el miércoles p...
El futuro de Forever 21 en peligro
March 19, 2020
Por Alexa Felix, DISEÑADORA DE CONFIGURACION DE IMPRESIÓN Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL La popular cadena de ropa Forever 21 cerró cinco tiendas en el Área de la Bahía en San Francisco después de declararse en quiebra en Septiembre, afectando a más de 170 empleados. L...
Grandes tiroteos provocan un cambio en la política de Airbnb
March 12, 2020
Por Rob Brandt, ESCRITOR DE PERSONAL Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL Tres tiroteos importantes que resultaron en la muerte de nueve personas en propiedades de alquil- er de Airbnb en los últimos tres meses han obligado a la compañía a actualizar sus políticas al prohibir espec...
Biden se sorprende con el súper martes
March 12, 2020
Por el personal de Pionero Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL El súper martes es el segundo día más importante en cualquier año electoral. Es la primera vez que nosotros, como nación, vemos dónde los candidatos presidenciales se comparan con su competencia. En 2020, los ...
Fotoperiodista femenina de color en una carrera dominada por hombres
March 5, 2020
Por Vanessa Martinez, EDITORA DE FOTOS Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL En muchas de las salas de redacción de hoy en día, las mujeres solas enfrentan grandes barreras, pero especialmente si eres una mujer de color. Al ingresar a esta línea de trabajo, supe que se trataba de ...
Políticas para la fuerza laboral de Estados Unidos
March 5, 2020
Por Ethan Alonzo, EDITOR EN JEFE Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL Las políticas definen la temporada electoral. Donde quiera que mire, ya sea mirando televisión, leyendo periódicos o comerciales de Youtube que anuncian políticas. Con un objetivo en mente, con la esperanza de ob...
El evento del Mes de la Historia Negra llama la atención sobre la importancia del voto
February 27, 2020
Por Arwa Dahir, CONTRIBUYENTE Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL Desde 1976, cada año los Estados Unidos observa el Mes de la Historia Negra en Febrero para conmemorar y celebrar las contribuciones de los afroamericanos a la historia Americana. La celebración de un mes permite a los e...
Xenofobia y Coronavirus: dos cosas que no deberían ir de la mano
February 27, 2020
Por Kajaal Zaveri, CONTRIBUYENTE Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL El miedo puede hacerte hacer locuras. Puede llevarte a abandonar a los que te aman por miedo a fallarles. Puede congelarte en el camino y evitar que persigas tus sueños. El miedo puede afectar tu juicio sobre el ...
CSUEB liderando el camino hacia el depósito de residuos nucleares junto con el profesor
February 20, 2020
Por Alexa Felix, CONTRIBUIDOR Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL En batas blancas, a puertas cerradas, la Universidad Estatal de California, East Bay, está llena de mujeres científicas e investigadoras que están trabajando en proyectos que iluminan el mundo con conocimiento y a...
Década en los deportes del Área de la Bahía
February 20, 2020
Por Priscila Martinez, EDITORA DEPORTIVA Traducción por Griselda Amador, EDITORA DE ESPANOL Aunque los San Francisco 49ers y los Golden State Warriors se quedaron cortos al no lograr el campeonato mas reciente en sus carreras. El Área de la Bahía ha concluido lo que podría ser su mejor década en ...
