Popotes de metal son la nueva moda
By Alesi Gonzalez,
July 11, 2019
Traducción por Marisol Martinez Garcia, EDITORA DE ESPAÑOL En un intento moderno de salvar nuestro planeta, ha habido una gran afluencia en la compra de pajitas o popotes de metal para salvar a las tortugas. Yo también soy parte de este cambio de moda; Tengo un total de tres pajitas o popotes ...
La technología en la educación moderna
By Shaunice Thomas,
July 11, 2019
Traducción por Marisol Martinez Garcia, EDITORA DE ESPAÑOL Los salones de clase de hoy no se parece en nada a las de décadas anteriores. Hace medio año, los salones de clase se llenaban con quince a veinte estudiantes compartiendo una pizarra y una maestra. El objetivo no era solo sobresalir en ...
El edificio Meiklejohn Hall obtiene actualización
Por Madeline Ramirez,
June 27, 2019
Traducción por Marisol Martinez Garcia EDITORA DE ESPAÑOL Trabajar en el calor del verano nunca es ideal, pero es lo que hacen muchos trabajadores de construcción en el edificio de Meiklejohn Hall en la Universidad Estatal de California, East Bay. Actualmente, están trabajando en la mejora de l...
El debate sobre el control de rentas
Por Lillian Lee Follrath,
June 27, 2019
Traducción por Marisol Martinez Garcia EDITORA DE ESPAÑOL Las rentas son más altas que nunca. La ciudad de Alameda, en California, está respondiendo al problema de los inquilinos de bajos ingresos que sufren el peso de la renta que se disparan hacia arriba. Los inquilinos, los propietarios y el p...
Sindicatos de Oakland se sienten despojados
Por Priscilla Soli,
June 13, 2019
Los miembros del sindicato y sus aliados se reunieron en Oakland en el 'dia de Mayo' o "May Day" marchando por las calles con equipo y ropa de seguridad y para reunirse hacia empleos locales, para que dieran trabajos de unión, un tema de debate que ha estado en curso durante años. El 1 de Mayo se recon...
El senador Warren atrae a miles a Oakland
Por Alli Weseman,
June 13, 2019
Traducción por Marisol Martinez Garcia EDITORA DE ESPAÑOL La senadora Elizabeth Warren realizó su primera discurso público en Oakland, atrajo a miles de personas a Colegio de Laney, Mayo. Los organizadores del evento estimaron que alrededor de 6,500 personas asistieron al evento para escuchar ...
El edificio CORE comienza a construirse
Por Earlene May Escobal,
May 9, 2019
La Universidad Estatal de California, East Bay celebró una ceremonia innovadora para el nuevo Edificio de Oportunidades de Colaboración en Investigación y Compromiso, o el edificio CORE, el 22 de Abril en el Recreation & Wellness Center Plaza. El edificio obtuvo su nombre después de que los miembro...
Beto O’Rourke se reúne en San Francisco
Por Alli Weseman,
May 9, 2019
FOTO COURTESIA DE ALLI WESEMAN/DE PIONEER En un escenario en medio del Centro Cultural Irlandés de San Francisco, las personas estiraron el cuello y se apretaron para escuchar al candidato presidencial demócrata de Texas, Beto O'Rourke, hablar. O'Rourke se detuvo en la famosa ciudad liberal en abri...
La biblioteca de Hayward está casi completa
Por Shoib Ahmadzai,
April 25, 2019
La biblioteca del futuro de Hayward, la biblioteca del siglo XXI y el centro de aprendizaje comunitario están casi terminados, con una posible inauguración en Junio. "Es un cambio de juego," le dijo a The Pioneer el director de servicios bibliotecarios de la ciudad de Hayward, Jayanti Addleman. ...
Eric Swalwell acoge el mitin de la ciudad natal
Por Alli Weseman,
April 25, 2019
FOTO COURTESIA DE ALLI WESEMAN | DE PIONEER El representante del Área de la bahía, Eric Swalwell, regresó a Dublín para lanzar su candidatura a la presidencia con una reunión local el Domingo 15 de Abril. "He regresado aquí, a Dublín, respaldado por mis vecinos que siempre han estado en m...
Aerolínea ayuda a los estudiantes viajar
Por Pablo Villaseñor,
April 25, 2019
La Asociación Hispana de Colegios y Universidades y Southwest Airlines se han asociado con el Programa de Premios de Viajes de Educación Superior "Lanzate" orientado a apoyar a los estudiantes Universitarios hispanos con necesidades económicas que están inscritos en instituciones fuera de su ciudad...
Primer reunión de Bernie Sanders en San Francsico
Por Alli Weseman,
April 11, 2019
Bernie Sanders, candidato presidencial demócrata y senador de Vermont, habló con miles de residentes del Área de la Bahía durante una reunión en Fort Mason en San Francisco el 23 de marzo. Sanders subió al escenario con la multitud animando: "Bernie". Habló sobre temas que abordó durante la...
