Traducción por Marisol Martinez Garcia, EDITORA DE ESPAÑOL
El representante de California East Bay Eric Swalwell se convirtió en el primer candidato presidencial Demócrata importante en abandonar la carrera. En una conferencia de prensa en la sede de su campaña en Dublín, California, dijo que se centrará en su campaña de reelección en el Congreso.
“Hoy termina nuestra campaña presidencial,” dijo Swalwell el 8 de Julio. “Pero es el comienzo de una oportunidad en el Congreso con una nueva perspectiva, moldeada por las vidas que han tocado mi campaña durante los últimos tres meses. La promesa de América a todos los Estadounidenses.”
Swalwell anunció que se postularía para presidente durante una aparición en ‘The Late Show’ con Steven Colbert el 9 de Abril. Inició formalmente su campaña con una reunión en la ciudad de Dublin en Dublin High School, su alma mater, el 15 de Abril.
Le dijo a la multitud en Abril que sabía que enfrentarían una batalla cuesta arriba, pero creía que tenían el poder de ganar.
“Le dije a mi esposa, votantes y simpatizantes que estábamos corriendo por una sola razón y que eso era ganar y marcar la diferencia,” dijo Swalwell.
Swalwell enfocó su campaña en leyes de reforma de armas duras, pidiendo programas obligatorios de recompra de armas a nivel nacional, según el New York Times. Además, llamó la atención sobre la crisis de la deuda estudiantil, utilizando su propia experiencia de tener deuda estudiantil. Esbozó un plan universitario que ampliaría el estudio de trabajo y el programa de condonación de préstamos de servicio público para estudiantes que tienen deudas estudiantiles.
Reconoció que sus números de encuestas y su recaudación de fondos fueron bajos. Swalwell ganó un lugar en el primer debate después de registrar el 1% en tres encuestas nacionales.
“Teníamos que ser honestos con nuestra propia viabilidad de candidaturas,” dijo Swalwell.
Agradeció a los medios por cubrir su campaña y “Tratar de atraparlo en el aeropuerto para hacerle las preguntas difíciles mientras transportaba sus materiales de equipo y cámaras.” Swalwell también dijo a los periodistas que “ustedes no son el enemigo del pueblo Estadounidense.”
Durante la segunda noche del primer debate presidencial Demócrata, Swalwell le dijo al ex vicepresidente Joe Biden que “era hora de pasar la antorcha” a la generación más joven de Demócratas que están más inclinados a resolver los problemas de automatización, cambio climático, deuda estudiantil y acabar con la violencia armada.
Swalwell no ha decidido a quién respaldará para presidente, pero reconoció que hay muchos en la carrera, incluido el ex vicepresidente Biden y la Senadora de California Kamala Harris, y ese fue uno de los desafíos que enfrentó su campaña.
“Estoy rodeado de personas que tienen este espíritu de tomar riesgos y aprender de sus fracasos y convertirlos en éxitos,” dijo Swalwell.