Más que una jugadora de fútbol

FOTO COURTESIA DE BRIANA VASQUEZ-ORTIZ/THE PIONEER

Por Will Barnett, CONTRIBUYENTE

Traducción por Marisol Martinez Garcia
EDITORA DE ESPAÑOL
Para la Universidad Estatal de California, East Bay la portera de fútbol estrella, Briana Vásquez-Ortiz, el camino para convertirse en estudiante freshman del año no fue fácil.
Al igual que muchos estudiantes atletas, Vásquez-Ortiz y su familia se vieron obligados a hacer sacrificios y trabajar duro para llevarla a donde está hoy. Cuando Vasquez-Ortiz fue nombrada CSUEB Femenina de primer año del año, se dio cuenta de que el trabajo duro y la determinación de ella y su familia habían valido la pena.
Al crecer en Long Beach, California, Vásquez-Ortiz fue uno de tres hermanos criados por una madre inmigrante soltera que trabajaba a tiempo completo para mantener a su familia. El hermano de Vásquez-Ortiz, José, es un jugador de fútbol en el Westmont College, mientras que su hermana mayor, Claudia, es estudiante de moda en la Universidad de California, Santa Bárbara.
Vásquez-Ortiz se vio obligada a independizarse desde una edad temprana debido a que su madre trabajaba a tiempo completo para mantener a la familia. Tendría que hacer su propio camino a la práctica, la escuela y cualquier otro compromiso que tuviera.
“Siempre encontraba una manera de practicar,” dijo Vásquez-Ortiz en una entrevista. “A veces esto significaba hacer un viaje en autobús de dos horas.”
Vásquez-Ortiz le da crédito a su madre por haberla convertido en la persona y la jugadora de fútbol que es hoy. Ella afirma que el trabajo duro de su madre es un ejemplo sobre cómo superar cualquier desafío que enfrenta.
“Aprendí mucho sobre la gratitud y los sacrificios desde el principio,” dijo Vásquez-Ortiz.
El duro trabajo de la madre de Vasquez-Ortiz no ha pasado desapercibido para personas ajenas a la familia Vasquez-Ortiz. La entrenadora en jefe del equipo de fútbol femenino de CSUEB, Robin Hart, hablo sobre el enfoque del la jugadora de segundo año y su personaje.
“Briana ha demostrado un tremendo liderazgo desde que estuvo aquí,” dijo Hart en una entrevista. “Se ha separado de los demás en función de lo duro que trabaja, muestra determinación, y mantiene a las personas a un nivel más alto.”

La madre de Vásquez-Ortiz estreso la importancia de una educación universitaria.
“Sabíamos que ella estaba trabajando duro,” dijo Vásquez-Ortiz. “Todo lo que pidió fue que obtuviéramos un diploma universitario.”
Vásquez-Ortiz actualmente está trabajando para obtener una licenciatura en psicología con un enfoque en factores humanos. Después de CSUEB, Vásquez-Ortiz espera seguir una carrera en arquitectura.
Aunque se ha establecido como una atleta superior en CSUEB, Vásquez-Ortiz no ha olvidado sus raíces y los sacrificios que se hicieron para llevarla a donde está hoy.
“Ella me enseñó a nunca dar nada por sentado. Me acuerdo de esto cada vez que entro a clase en la escuela,” dijo Vasquez-Ortiz en una entrevista. “Todo lo que hago es por ella. Solo puedo esperar que algún día sea la mitad de la mujer que ella es.”