El Area de la Bahía se enfrenta al tráfico de personas

Por Shannon Stroud,
Editora del Campus Traducción por Pavel Radostev Pushina

Más de 1.500 personas de todo el área de la bahía llenaron el estadio Levi de Santa Clara en el club Brocade el pasado sábado en un evento contra el tráfico de humanos.

La Cumbre de la Libertad – apodada “No en nuestra ciudad” – organizada por la Coalición de anti-tráfico del Área de la Bahía, tenía más de 50 organizaciones locales sin ánimo de lucro en el evento, todas con el mismo objetivo: crear conciencia sobre el tráfico de personas en el Área de la Bahía.

“No toleraremos el tráfico de personas en nuestra ciudad,” dijo la congresista Jackie Speier. “Al estar hoy aquí, está luchando contra uno de los grandes males de nuestro tiempo.”

El evento también fue dirigido para concienciar de la cantidad de tráfico de personas que puede ocurrir durante grandes eventos deportivos como la Super Bowl. Betty Ann Boeving, fundadora y directora ejecutiva de la BAATC, explicó que las autoridades locales han comenzado a capacitar a más de 7.000 voluntarios en el área de la bahía para mantenerse alerta durante la Super Bowl de cualquier actividad sospechosa en lo que respecta a este tráfico.

Brad Myles, director general para el Proyecto Polaris – una organización que dirige el centro de llamadas para la línea directa de tráfico de personas – explicó que esta era la primera vez que un evento para la Super Bowl sucedía nueve meses antes del partido.

20 ponentes de diferentes organizaciones hablaron acerca de sus vínculos con el tráfico de personas, incluyendo a líderes de organizaciones, supervivientes y fuerzas del orden.

La ponente Brooke Axtell, sobreviviente del tráfico sexual y directora de comunicaciones y de Compromiso de los Aliados contra la Esclavitud, dejó a los asistentes en lágrimas al compartir las impactantes estadísticas acerca del tráfico sexual infantil en los Estados Unidos. Axtell explicó que el 55% de la pornografía infantil viene de los Estados Unidos y que uno de cinco videos pornográficos en línea consiste de pornografía infantil.

“La gente siempre me pregunta, ‘¿Cómo puede suceder esto aquí?’ y yo siempre respondo, ‘¿Cómo no?’ dijo Axtell. “Esta es nuestra cultura. Vivimos en una cultura donde las ganancias son más importantes que las personas. El primer paso <<< el tráfico de personas es deshumanizar a la persona, convirtiendo al menor en un objeto.”

La mitad de todas las víctimas del tráfico sexual son menores porque a temprana edad son mas vulnerables y los traficantes se aprovechan de la vulnerabilidad, explico Axtell. Dijo que una joven que ha sido objeto del tráfico sexual a menudo tiene que llenar una cuota por su traficante, más o menos tendrá que encontrar 10-15 compradores por noche, lo que significa que dentro de un año esta chica sería violada por unos 6.000 compradores.

Axtell terminó con un llamado a la acción, ella rogó a la multitud que estuvieran al tanto en cada comunidad en lo que respecta a este tema, y luego identificar los esfuerzos locales contra el tráfico de personas y ver como se les puede apoyar y finalmente construir relaciones con los sobrevivientes.

“Recuerde que ningún trauma está más allá de la curación transformadora del amor”, dijo Axtell mientras la multitud estallaba a aplausos.

Muchos tipos de tráfico de personas fueron reconocidos en la Cumbre de la Libertad. Myles aclaró que en California, además del tráfico sexual, el tipo más común de tráfico es el tráfico de mano de obra. Él describió que en el último año, la línea directa nacional del tráfico de personas recibió más de 3.500 llamadas sobre personas que fueron traficadas en California. La mayoría de ellos están en lo que respecta a los trabajadores laborales que trabajan en contra de su voluntad en hoteles, restaurantes, salones y hasta los hombre y mujeres que puedes ver vendiendo frutas y verduras en la esquina de calles ocupadas.

“¿Se está disminuyendo el tráfico de personas? No,” dijo Myles. “Entonces, ¿qué hacemos para sobrepasar este punto? Tenemos que dejar de mirar al tráfico de personas en general y empezar a mirar a los tipos específicos de tráfico en el mundo. Mediante la creación de estos subgrupos, podemos empezar a erradicar un tipo diferente de tráfico en cada área de los Estados Unidos.”

Durante todo el día los asistentes al evento pudieron escuchar a muchos oradores, y visitar diferentes mesas de organizaciones que se encontraban a través del Club de Brocade. Organizaciones locales como Ruby’s Place, una organización de Hayward; El Amor Nunca Falla, una organización que trabaja en Oakland; y “H.E.A.T. Watch,” un programa creado por las oficinas de Fiscales de Distrito del Condado de Alameda que combate contra el tráfico de personas en el Condado de Alameda, todos tenían una mesa en el evento.