California State University East Bay

The Pioneer

Zermeño y su camapaña para ser alcelde

Francisco Zermeño - Miembro del consejo de Hayward,
Traducción por Beatriz Orozco

Hang on for a minute...we're trying to find some more stories you might like.


Email This Story






Hayward,  mi lugar favorito y mi ciudad de adopción, nació el 11 de marzo de 1876, como un suburbio del gran San Francisco. Lo que solía ser de Hayward’s, después Haywards, y finalmente simplemente Hayward.

Ahora es una ciudad completamente urbana, con problemas urbanos y los dolores de cabeza que vienen con ser un centro urbano.

El trabajo de un alcalde es desalentador, con todas las cuestiones que necesitan ser atendidas. Hay un plan general que se examina cada diez años, negociaciones de contrato con nueve sindicatos casi cada año, 263 millas de calles que cuidar, uso de terrenos, crecimiento controlado que no puede ir hacia las montañas, Union City y San Leandro. Un ayuntamiento con más de 700 empleados y las necesidades y demandas variadas de nuestros residentes.

Todo es posible con buenas habilidades de gestión del tiempo, una mente abierta , una buena visión, una mezcla de seriedad y alegría de la vida y lo más importante  la voluntad de hacer lo mejor que se puede hacer.  Todo con el fin de proporcionar los servicios que se merecen nuestras familias de Hayward .

Mi interés se centra en la salud de nuestra comunidad, toda nuestra comunidad no sólo una área en particular. El tema más importante en este momento es la economía . Cada residente de Hayward  pide seguridad, un lugar limpio y una ciudad respetuosa del medio ambiente. Mi plataforma es la economía y voy a presentar planes para ayudar a nuestros negocios pequeños, medianos y grandes con el fin de ser negocios más amigables .

Estamos trabajando en todo eso PERO si no tenemos el dinero en nuestra tesorería para tales artículos no seremos capaces de ofrecer los servicios que nuestros residentes se merecen.

Por lo tanto, lo que he estado haciendo, estoy haciendo y seguiré haciendo es trabajar de forma diligente, constantemente y en serio. Nuestra fina ciudad necesita una economía vibrante. Esperamos que las cosas sucedan. Yo voy a presionar para que las cosas sucedan. Como propietario de un negocio, fundador de la mesa redonda de negocios latinos en  2004 y como el porrista #1 de Hayward me comprometo a empujarnos hacia una economía saludable.

Aunque soy un firme creyente en mantener su ego bajo control, tengo que admitir una cierta cantidad de orgullo personal que … durante los últimos trece años he registrado a votantes en mis clases, empresas y en las calles de Hayward en antiguos negocios, residencias en que he tocando puertas  y en nuestras fiestas locales. ¡Me imagino que he registrado alrededor de 820 personas! Es mi deber cívico, y lo tomo muy enserio.

He sido un miembro de sindicato por más de 35 años y he mantenido todos los puestos oficiales, desde representante de membresía a presidente y negociador de nuestro sindicato en la asociación de facultad de los colegios comunitarios Chabot y Las Positas.

Como ilustra mi cartel colgante para puertas, una de mis prioridádes es el empleo, no sólo los mejores trabajos, puestos de trabajo en general con salarios vigentes. En proyectos de la ciudad siempre he sostenido que tenemos que contratar localmente.

Nuestro próximo alcalde de Hayward tendrá que conducir con seriedad, experiencia, conocimiento y con un historial de apoyo a nuestros sindicatos. Yo soy ese candidato  y estoy listo para esa tarea. Les pido su apoyo para que podamos llevar nuestra fina ciudad hacia adelante.

Durante 35 años he trabajado para hacer de Hayward un mejor lugar para mi familia y la suya. Como profesor, padre, marido, dueño de negocio y miembro del consejo he trabajado todos los días para hacer de Hayward un lugar donde las empresas puedan prosperar y las familias pueden sentirse seguros .

Mi familia y yo hemos vivido en Hayward durante más de tres décadas. Nuestros niños asistieron a escuelas públicas en Hayward. Mi esposa y yo dirigimos una empresa familiar y estamos comprometidos a proporcionar puestos de trabajo para la comunidad aquí en Hayward.

Estoy seguro de que Hayward puede vivir mejor dentro de sus posibilidades al igual que todas las familias. Sé que podemos utilizar nuestros limitados recursos de manera más eficiente tal como lo hacen todos los negocios.

Me comprometo a ayudar a restaurar el orgullo y la confianza en el ayuntamiento y el equilibrio de los libros de una manera que respete nuestro compromiso con los negocios del centro, nuestras escuelas locales, nuestro hospital St. Rose, barrios y calidad de vida.

Antes de ser elegido para el consejo de la ciudad en el 2008 serví 10 años en puestos asignados al servicio de la comunidad incluyendo la comisión de biblioteca y planificación. Tengo 35 años de ser educador titular de tiempo completo en el colegio comunitario Chabot. He tenido el gran honor de trabajar con otros educadores para ayudar a mejorar los niveles educativos al igual ayudar a hacer la educación accesible a nuestra juventud. Creo que el futuro de Hayward está vinculado a nuestras escuelas y nuestros sistemas de educación superior .

En el consejo he trabajado en el desarrollo del plan estratégico de nuestra ciudad del 2014-2018 para desarrollo económico y en el plan general para orientar eficazmente el futuro económico,  el embellecimiento de Hayward y la remodelación del centro .

Estoy listo para dirigir nuestra bella ciudad y creo que juntos podemos hacer una mejor comunidad de Hayward donde vivir, aprender, trabajar, comprar y divertirse .

 

¡A Hayward!

Print Friendly

Leave a Comment

Comments are closed.

California State University East Bay
Zermeño y su camapaña para ser alcelde