Coro cubano viaja de La Habana a la Universidad CSU East Bay

Tiffany Jones, Contribuyente,
Traducción por Beatriz Orozco

Damerata Vocale Sine Nomine, un galardonado coro de hombres de La Habana, Cuba se presentó en el edificio de la música en la Universidad Estatal de California East Bay el martes.

El evento fue organizado por el departamento de música de la universidad, consultores turísticos, coro Camerata Vocale Sine Nomine, coro de la universidad  así como el coro del colegio comunitario Chabot.

Camerata Vocale Sine Nomine presentó piezas tradicionales y contemporáneas de norte  américa y Cuba. El coro incorpo gestos de manos, el baile, y otros movimientos en su actuacion.

Fueron fundados en el 2003 por Enrique Fililú O’Reilly y ahora es dirigido por Leonor Suárez . Se han producido dos discos compactos, la música a aparecido en dos películas y de acuerdo a ecured.com el grupo a ganado varios premios por su trabajo, incluyendo el premios anual de la música cubana CUBADISCOS .

El coro recién comenzó su primer gira en EE.UU.. Las presentaciones consisten de actuaciones por todo California. Han tenido más de 20 presentaciones los últimos 15 días, según los miembros.

Hace dos años James tuvo su primer contacto con Suárez. Suarez  visitaba  la universidad como parte de un intercambio musical y cultural. Al enterarse de su gira por EE.UU., James dijo que tenía que aprovechar la oportunidad de su visita y planeo una presentación en la universidad como parte de sus esfuerzos para ayudar al crecimiento de la escuela de artes y medios de comunicación.

Usail Zamora, miembro fundador de Camerata Vocale Sine Nomine explica que el objetivo de comenzar la gira por América es difundir la música cubana, así como aprender más acerca de la música norteamericana .

“Como uno de los miembros fundadores, mi vida en gran parte esta centrada y comprometida a este coro. Todo va bien en la gira, cantar con otros coros y trabajar juntos es una gran experiencia” dijo Zamora.

Director fundador de la escuela de artes y medios de comunicación Buddy James fue el conductor del coro de los hombres de la universidad. Él dijo que era un “ gran honor “ ser el anfitrión de el coro Cubano.”El intercambio de ideas y sentimientos así como disfrutar de la presencia uno del otro, eso es esencia lo que significa ser un músico” dijo.

Zamora explica que basado en sus experiencias en la gira en su opinión; coros estadounidenses se centran mucho más en los aspectos técnicos como la armonía, mientras que los coros cubanos basan su música en el alma y la expresión. Él dice que en su opinión lo ideal es combinar lo técnico y el alma.

James explica que aunque los tres coros provienen de diferentes orígenes el presentarse juntos les permite compartir su propia música, talentos y puntos de vista.

“Fue genial ver algo como esto en la universidad. Fue muy agradable ver cómo los coros de diferentes culturas interactúan entre sí. En general, fue una experiencia muy agradable” dijo Alejandro Rivera.

La directora del coro del colegio comunitario Chabot, Leann Conley explica “el escuchar un hermoso canto con buena técnica y presencia en el escenario es una inspiración para nuestros cantantes. Inspiración que sin duda aumentará nuestra energía para el canto, ensayo y presentaciones en lo que queda del ano.”