El “Affordable Care Act”, o en español como la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, ha sido una pieza de polarización de la legislación, atrayendo áspero y amable retórica de ambos lados del espectro político.

En Marzo 23 del 2010, hace casi cuatro años, el presidente Barack Obama y su “supermajority”, o súper mayoría de demócratas en la Cámara y el Senado, aprobaron la ACA, popularmente conocida como “Obamacare”. Ahora, un término presidencial después, el plan está en vigor, y a partir del primero de Octubre, usted puede comprar un seguro de salud.

Una parte fundamental de la ACA es el mandato individual. El mandato requerirá  que todos los ciudadanos estadounidenses tengan seguro de salud, de forma similar a como los vehículos registrados deben tener seguro de auto. El mandato entrará en vigor en  el primero de Enero de 2014.

Cualquier persona que no tiene seguro para entonces deberá pagar una multa de $95 al año, que aumentará a $325 en 2015, y luego a $695 en 2016, la legislación afirma. Los niños pagarán la mitad de lo que los adultos tienen que pagar, de acuerdo con el plan.

Los estadounidenses se quedan con menos de tres meses para obtener un seguro para ellos y sus familias.

Para muchos estudiantes esto no será un problema, dice Ken Coelho, el comisionado de Salud Pública para el Condado de Alameda. Si usted ya tiene cobertura de salud, la ACA  y el mandato federal no le afectara, el dice. Encuestas de Gallup muestran que un 44.5 por ciento de todos los estadounidenses reciben seguro de salud a través de sus empleadores.

El condado de Alameda ofrece una red de seguridad llamada HealthPAC, dice Alex Briscoe, director de la Agencia de Servicios de Salud para el Condado de Alameda. HealthPAC se ofrece a aquellos cuyo ingreso anual es inferior a 200 por ciento del nivel de pobreza federal. Además, el programa seguirá cubriendo a los inmigrantes indocumentados, quienes no se ven afectados por el mandato.

“Estoy muy orgulloso de trabajar con un condado que considera el cuidado de la salud como un derecho humano fundamental cual debe ser proporcionado sin importar su estatus migratorio”, Briscoe dice.

Los estudiantes que no tienen cobertura de sus padres, pero que trabajan tiempo parcial o en el campus, no recibirán subsidios del gobierno para comprar un plan, Coelho dice. Los estudiantes que forman parte del programa “work-study” en la escuela y se les paga entre 10 y 20 horas a la semana, independientemente del número de horas que trabajan realmente, tendrán que pagar el precio completo de la cobertura de salud.

“Todo lo que hay está dirigido a ayudar a las personas; estamos tratando de cubrir a más personas”, Coelho dice.

“Veinte horas a la semana es una cantidad significante de trabajo que usted hace, no es tiempo completo, pero aún así es una cantidad significativa de trabajo y lo que usted quiere encontrar es un medio innovador para pagar realmente por eso.” Coelho también indicó que el condado buscará en llenar este vacío.

CSU East Bay ofrece un seguro de salud a través de los servicios de aseguranzas de Wells Fargo Insurance Services, que ofrece planes para estudiantes internacionales y nacionales, reporta la página de internet de CSU East Bay. Tarifas para estudiantes nacionales van desde $2,174 al año para los estudiantes 24 años y menores, a $4,006 dólares al año para estudiantes de 31 a 40, dice la página de internet. La universidad también ofrece cobertura dental a través de Anthem Blue Cross. Los planes pueden ser adquiridos en forma trimestral.

California espera ofrecer cobertura adicional este año para la visión y planes dentales,  Briscoe dice.

“Todavía no es final”, dice, “aún estan en proceso de hacerlo, pero esperan salir con algo en algún momento este año”.

Estudiantes que son mayores de 26 años y estan registrados como independientes financialmente pueden ser elegibles para Medi-Cal, según el Departamento de Salud de California. Actualmente, individuales son elegibles para Medi-Cal si sus ingresos anuales son menos de $15,856. Adultos independientes bajo la expansion quienes no tienen hijos actualmente serán elegibles para el programa.

Para obtener más información acerca de que tipo de primas y subsidios usted puede ser elegible para, visite kff.org/interactive/subsidy-calculator. También puede visitar el mercado de salud en línea del estado para encontrar un plan de seguro o para verificar si usted es elegible para Medi-Cal en www.coveredca.com. Información adicional sobre la cobertura de salud se puede encontrar en www.csuhealthlink.com/enroll/schools.aspx